murmur

murmur
murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse.    - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239 : un bruit court dans les rangs de l'armée.    - tigridis murmura, Stat. : rauquements du tigre.    - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement.    - murmur scarabaeorum, Plin. : bourdonnement des scarabées.    - magno misceri murmure pontum, Virg. : la mer est troublée par des murmures tumultueux.    - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51 : grondements de l'Etna.    - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes?    - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75 : bourdonnement des oreilles.    - murmura famae, Prop. 2, 5, 29 : la rumeur publique.    - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7 : vos murmrures contre Yahvé.
* * *
murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse.    - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239 : un bruit court dans les rangs de l'armée.    - tigridis murmura, Stat. : rauquements du tigre.    - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement.    - murmur scarabaeorum, Plin. : bourdonnement des scarabées.    - magno misceri murmure pontum, Virg. : la mer est troublée par des murmures tumultueux.    - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51 : grondements de l'Etna.    - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes?    - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75 : bourdonnement des oreilles.    - murmura famae, Prop. 2, 5, 29 : la rumeur publique.    - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7 : vos murmrures contre Yahvé.
* * *
    Murmur, murmuris, pen. cor. n. g. Quintil. Le doulx bruit que fait l'eaue coulant, et tout autre bruit, Murmure.
\
    Ventosum. Virgil. Bruit de vents.
\
    Minitans murmur caeli. Lucret. Le tonnoirre.
\
    Rodere secum murmura. Pers. Murmurer en soymesme, Marmonner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… …   Wikipedia

  • Murmur — Album par R.E.M. Sortie  États Unis 12 avril 1983 …   Wikipédia en Français

  • Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… …   Dicționar Român

  • murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… …   English World dictionary

  • Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 …   Wikipedia

  • Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) …   Википедия

  • Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”